نامَه فیلیپی کلیسا را 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ برا اِن، گَمون نِمَکَرد هَنوزَنی اَی بَدَست وَردَم ببو؛ اَمّا ایلَه کار بَکَم، و اَ اِمکن اَ چیی کن پِشتیکارَ یاد بَمَکَرد و اَ چیی ایی خونه تقلا بَکمَه کن نَکارَ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ بِرااِن، گَمون نِکَرِم که حَلا اَیی بِه دَس وَردَم بِبو؛ امّا ایلَه کار بَکَردیم، اَ چیی که پِشت سَری کا نوعَه ویر بَرکَرِم و اَ چیی واسی که ناری کایَه تَقّلا بِکَرِم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:13 Cross References

انجیل لوقا 10:42

اَمّا تاکَه ایله چی لازیمَه؛ مریم اَ چیی کن چاکه اینتخاب کَردِشه، کن اَیکا ویگَتِه نیَبن.»

انجیل لوقا 9:62

عیسی چَی جوابیکا واتش: «کَسی کن زَمینی گیت کَردِ شِروو بکَرِ و آگَردِ و پِشتی دَیَسِه، خدا پادیشاهی لَیاقَتی نِدارِ.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12

پس اَی خاجَتیِن، هَتَه کن اوزون فِرمون بیرون، ایسَه نِه تاکَه چمن مَندَ جِگاکا کا بَلکَم پی خَیلی ویشتَر چمن مَند نِبِه کا، اِشتَن نیجات گَتِرا تَرسو لَرزینَه اَنجوم بدَرَ؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:12

نِمَه وات هِم ایسَه اَوون بَدَست وَردَمَه یا کامیل آبَه ایمَه، بَسکم بَشتَن نَرا بَبَمه تا اَیی بَدَست بوعَم، اِمی خونه کن مَسیح عیسی بَمِنِش اِشتَنرا بَدَست وردِش.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

حَییقَت کن اَز گِردِ چییون چمن خداوند مَسیح عیسی آزنِستِه کا کن هَمه چیکا کفاترَ، ضَرَر بَموستیم. چَی خونِه گِردِ چییون از دَست آدوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَحیساب بوعَردیم، تا چمن منفعت مسیح ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:1

پس بِرَ مسیح اَولین دَرسونکا دَیوَرَم و بالغ بِه طَرفیرا نار بشَم. ولی نییَبن هنی هیمی ، توبَه کردِ و دَدارَ کارِن و خدا کا ایمان داشته،

پطروسی دومین نامه 3:8

ولی اَی خاجَتییِن، اِم حَییقتی نِدید مَگِرَ کن خداوندیرا ایی روج هنتَه هَزاران سالَه و هَزاران سال هِنتَه ایی روج.