نامَه فیلیپی کلیسا را 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ بَلکَم بَشتَنِش تَی آکَردَ و وَزیَر بِه شِکلِش گَتَه آدَمون شِکلی شیوار دَرمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَلکَم اِشتَن تِیی آکَردِشه نوکَری شِکلی گِتِشه، آدَمون شبیه آبَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:7 Cross References

مَتّی 12:18

«اِمَه چمن پاسَری کن اَز بَی اِینتخاب کَردمه، چمن خاجَتی کن چمن جان اَیکا خَشَه. اَز اِشتَن روح چَی سَریکا آمَنا و اَ عیدالَتی قامونرا اییلام بکَیَه.

مَتّی 20:28

اِمی خونه کن حتی اینسانی زوعَه نی آمَه نی تا بَی خیدمَت بِکَن، بَلکَم آمَه تا خیدمَت بکَرِ و اِشتَن جانی خَیلیون رَخِستِه خونه فِدا بکَرِ.»

مَرقُس 9:12

عیسی جواب داشَه: «اَلبَت کن اَولیکا ایلیاس بومَیَ تا گِردِ چییون هِنتَه اَوَلنَه شیوار سِی آکَرِ. ولی چِنتَه یَه کن اینسانی زوعَه خونِه نِوِشتَه آبَه یَه کن پی وِرَ عذاب بِوینِه و گِچ آبو؟

انجیل لوقا 22:27

اِمی خاطر کن کِرَم گله یال تَرَ، اَ کن سفرَ سَربَنِشتیَه یا اَ کن پاسَریَه؟ مَگَم اَکَن سِفرَ سَر بَنِشتیَه یال تَر نی؟ ولی شمَه دِلکا اَز هَه کَسی شیواریم کن پاسری گیری بَکَیَه.

یوحنا 1:14

کلمه اینسان آبَه و چَمَه دلَکا مَندَ. واَمه چَی شکوه و جلالی ویندَمونَه، شکوه و جلالی شایستَه اِ، اَ، تاکَه زوعَه کن دَدَ طَرَفیکا آمَه، اَ فیض و حَییقتینَه پَتلَمه بَه.

رومی کلیسارا نامه 1:3

کن چَی زوعَه خونِه اَ، کن جندَکی لَحاظ، داوود پادیشا نَتاجیکا دِنیا دگِنِسته،

رومی کلیسارا نامه 15:3

اِمی خونه کن مسیح نی اِشتَن خَشی دوملَه نِبَه، هَتَه کن داوودی مزموریکا نِوِشتَه آبَه یَه: «اِشتِه چَمای اَکرون چمای، چمن سَر ویرمَه یَه.»

رومی کلیسارا نامه 15:8

چون بَشِمَه باتیمَه کن مَسیح، خدا راستی آمونِستِه را سِنَت آبَه اون پاسَری آبَه تا اَ وَعدَ اونی کن خدا چَمَه بابا اون آدوعَش بَه، تایید بکرِ،

رومی کلیسارا نامه 8:3

چون اَ چیی ایی کن شَریعَت، اینسانی جندَکی عِجِز گیری خونه نَشایَه اَنجوم دوعِه، خدا اَنجوم داشَه. اَ اِشتَن زوعَه گِناخ کارَ جندَکی شیوار عَندِشَه تا گِناخیرا قِربونی ببو و اِنتَرَکِه اینسانی جَندَکی دِلَکا، گِناخیش محکوم کردَ،

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:4

اِمی خونه کن هر چَنَه اَ عِجِز گیریکا صَلیبی سَر شَه، ولی خدا خِنَرینه کا زندَگی بَکی. اِمی خاطرکن، اَمه نی چَی دِلَکا عِجِزیمون، ولی بَینَه شمه ناریکا خدا خنَرینه زندَگی بکَمونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

اِمی خونه کن چَمه خداوند عیسی مسیح فِیضیکا باخَبَریرون کن هر چَنَه دولتمند بَه، شمِه خونه دَسدَریس آبَه تا شمَه چَی دَسدَریسیکا دولتمند آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

اَمّا اَ تَیین بَه وقت، کامیل آرستَه، خدا اِشتَن زوعَه رَونَه آکردِشَه کن ایلَه ژِنیکا دِنیا آمه و شَریعَتی بنیکا دِنیا آمَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:6

اَ کن هر چَنَه خدا نَه ایی شکل بَه خدا نَه بَرابَر بِه کا دَنچِکِستِش،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمه چَم تاکَه عیسی کا ببو کن چَمَه ایمانی هیمَه و چَمَه ایمانی کامیل آرَکَرد، و اَ خَشی خونه کن چَی نَکا به، صلیبی سَردِرِ تاوِش وردَ و چَی ذلیل بِه و گِچ گیرییش ندید گتَه، و خدا تخت پادیشایی راستَه وَریکا نِشتَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3

اَیِنی کن زیندانیکاینَه یاد آمَفنَه، هنتَه کن اینگار شمَه نی اَوونَّه زیندانیکارون؛ و اَیِنی کن عذاب بکَشتین یاد آمَفنَه، اِمی خونه کن شمَه نی تنیکا عذاب بَکَشتیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

اِمی خاطر کن چَمَه یالَه کاهین اَترَ نیَه کن مَشا چَمَه عِجِز گیریونَّه همدردی بکرِ، بَلکَم اَ کسیَه کن هِنترَ چَمَه شیوار هَمه طَرَفیکا بی اِمکن گِناخ بکرِ، وَرداورد آبَیه.