نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ هیچ کاری مَنم مَنم و چِم هَم چِمی نَه مَکَرَه، بَلکَم فروتنی نَه خَلکی اِشتَن کا چاکتَر بِزونه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3 Cross References

انجیل لوقا 18:14

شِمَه باتیمَه کن اِم خَراج ویگِر صالح بَحیساب آمَه و کَرا شه، نِه اَ فَریسی، اِمی خاطرکن هر کم اِشتَن یال آکَرِ، گچ آرَب و هر کم اِشتَن گچ آکَرِ یال آرَبن.»

رومی کلیسارا نامه 12:10

و بِرااون شیوار یَندِ رَی بدارَ. یَندِ ایحترام نوعِه کا، یَندِ نار دَوَزَ.

رومی کلیسارا نامه 13:13

بِرَ، هَتَه کن روجی رِشونیکا اَمونون شَئنیکارَ دِرِست رفتار بکَرَم. نِه کم، عَیاشی و عَرَقَه هَریکا و زینا، هَرزَگی و ژِژِ و زِرَ کا.

رومی کلیسارا نامه 2:8

ولی یالَه نارِن و اَیِنیرا کن حَییقَتیکا ایطاعَت نینَّکرد، بَسکَم نادِرِستیکا ایطاعَت بَکَنَه، آسرَنگِستِه و غَضَّب ویرَکَرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:9

اِمی خونه کن اَز رسولون دِلَکا گِچترینیمَه، و حتی لَیاقتم نییَه بَمن رسول خِلِه بِکَن، اِمی خاطر کن خدا کلیسا اَیذَت و آزار اَکریمه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:3

چیرا کن هَنوزَنی جیسمانیَه چییون دوملَه ایرون. وقتی شِمَه دِلَکا زِرَبَردِ و ژِژِ هِستَه، مگَم شمَه هِم کار آنییَموست کن جیسمانییَه چییون دوملَه ایرون و اینسانییَه راه دلَکا رفتار بَکَرون؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چون اِمیکا بَتَرسِستیم کن شمه وَر بام و بَشِمَه اَته کن اینتظار بَداشتیم نِوینِم، و شمه نی اَته کن اینتظارِرون هِستَه بَمن مَوینَه. شاید شمه دِلَکا جنگِستِه، زِرَ بردِ، غَضَّب، عَدابَت، ایفترا، غَیبَت، یالَه نار بِه، و هرکی هرکی دَرِ ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:15

ولی اَگَم یَندِ بگَزَ یا بَزارنَه هواسِرون ببو کن یَندِ بالینَه نیفلَه آنِبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:26

دَدار یالَه نار مَبَم تا یَندِ غضَبی آکَرَم و یندِنَه زِرَ مبَرَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:2

کامیلَه فروتنی و مولایمتینَه؛ و صبرینَه و موحبتینه یَندِ تاو بوعَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:21

مسیح حورمتی خونه، یَندِ فِرمون ببَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:14

هَر کاری بی غور غورو خَرا خِلِه اَنجوم بدَرَ،

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:12

پس هنتَه خدا اینتخاب بَه قام، کن موقدَّس و خاجَتییَه، بَشتن دل سوزی، مِرَبانی، فروتنی، مولایم بِه و صبری شندری دَکَر.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:8

ولی ایسَه دِ پی گِردِ اِمون بَشتنکا رَت آکَرَ، یعنی غَضَب، آسرَنگِستِه، بد پیستِه، ایفترا و بَدَ گف اِشتَن گَویکا برکَردِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:4

اَ، یالَه نار آبَیَه و هیچ چیی ایی نییَفَهمِست. اِنتَرَ آدَمی خَرا خِلِه و جَنگِستِه، کلَمه اون سرَ، کن بَیکا زِرَ بردِ، ایختلاف، ایفترا و بَد گومانی،

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخیر بَسَر، گِردِ شمه، یَک دِل و یک فکر و برا دوست و دلسوز و فروتن بِبَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنترَکه اَی جَوانِن، شمه ایسبیه ریشون فِرمون ببه. شمه گِردِ، اِشتَن رفتاریکا فروتنی دَکرَ، اِمی خونه کن، «خدا یالَه نارون نَکا بمندی، ولی فروتنَه آدَمون فیض بَبخشِستی.»