نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و اوزون چمن گِردِ دِوا اونکا شِمَه گِردیرا خَشینَه دِوا بَکَم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَمیشه چِمِن گِردِ دعااون کا گِردِ شِمَه را شادی نَه دعا بَکَردیم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4 Cross References

مَرقُس 5:5

شَو و روج قَوراسونیکا، کولهَ اون سَریکا لَسّه اَژَنیَه و سِه نَه اِشتَن جَندَکی یَرَ آکَری.

انجیل لوقا 15:10

بَه شمَه باتیمَه: هنتَرَکه ایلَه گِناخکاری کن توبَه بَکَیَه، خدا فرشتَه اون دِلَکا خَشی بَبیَه.»

انجیل لوقا 15:7

بَه شمَه باتیم کن، هِن تَرَکِه، ایلَه گَناخکاریرا کن توبَه بَکَیَه آستامونیکا ویشتَر خَشی بَکَنه، تا نَودو نَه گِلَه صالِحَه آدَمیرا کن توبَه لازمشون نیَه.

رومی کلیسارا نامه 1:9

چون خِدایی کن بَی اِشتَن صِدقِه دِلینَه چَی زوعَه اِنجیلی کاریکا خیدمَت بَکَم، مِرا شاهیدَ کن چِنتَه یَژَن چمن دِوا اونکا بَشِمَه، اوزون یاد آمَفَند

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:2

هَم رَای بِه نَه، هِم موحبتینه، یکدِلی و هم نظَر بِه نَه چمن خَشی کامیل آکَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18

چون چَن کَرَ بَشِمَه چَوون خونه واتِم وحتی ایسَه نی اِشتَن اَسِرگینَه جیگیر بَکَم، خَیلیِن هِنتَه مسیح صَلیبی غَنیم، رَفتار بَکَنَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:1

پس، اَی چمن برا اِن کن بَشِمَه رَی بداشتیم، و شِمَه ویندِرا ایشتیاق بَداشتیم، اَی شِمَه کن چمن خَشی و کلَّه تاجیرون، اَی خاجَتیِن، اِنتَرَکِه خِداوَندیکا آمبَست بِبَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2

اَمه اوزون شمه گِردی وِجودیرا خدا شکر بَکمون و چَمَه دِوا اونکا یَژَن بَشِمَه یاد آمونَفَند،

نامَه فیلیمونیرا 1:7

اَی برا اِمی خونه کن اِشتِه موحبت بَرک بَمن خَش آکردِش و آلاویستیم، اِمی خاطر کن موقدسه آدَمون دل، اِشتِه خونه تازَ جانِشون گَتَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:4

بَرک خَش آبیمَه کن سَر آگِنیمَه بعضی اِشتِه خِردَنونکا اَ حِکمی سَر کن دَدَ کا ویگَتَمون، واتنَه، حَییقتیکا زندگی بَکن.