نامَه فیلیپی کلیسا را 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ هَر موقِه شِمَه یاد آمَفَند، اِشتَن خدا شِکر باتیم

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ هَر موقع شِمَه یاد بواَردیم، چِمِن خِدا شُکر بَکَردیم

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:3 Cross References

رومی کلیسارا نامه 6:17

ولی شکرخدا، هَر چَنَه چیمی بَه نَه، گِناخی وَزییَر بیرون، ولی ایسَه صِدقِه دِلینَه اَ آموجی کا فِرمون بَبَرون کن خدا، شِمَش آدوعَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:4

اَز اوزون اِشتَن خدا، شِمَه خونه و خدا اَ فیضی خونه کن مسیح عیساکا بَشِمَه بخشِستَشه، شکر بَکَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:9

ولی چنترَ بَشامون اِم همَه خَشی شمَه خونه، کن چَمه خدا حَضوریکا چَمه نَصیب بَیَه، شکر بکرَم؟

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَته کن بَتِه شَوانَه روج یَژَن اِشتَن دِوا اونکا یاد آمَفَند، خدا شکر بَکمَه، اَ خدایی کن اَزنیَه، اِشتَن دَدَ اون شیوار پاجا اَ ووژدانینَه بَی خیدمت بَکم.