نامَه فیلیپی کلیسا را 1:25 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ چون اِمی چاک بموستیم کن شِمَه خَشی و پیشرَفتی خونه ایمانی دِلَکا، زِندَ بَمَندیمَه و شِمَه گِردینَه ایدامَه دَرِم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ چوم که اِمی کا مُطمئنیمَه، بَزنیم که شِمَه پیشرفت و شادی واسی ایمانی کا، زِنده بَمَندیم و شِمَه گِردی نَه اِدامه بَدایم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:25 Cross References

انجیل لوقا 22:32

ولی اَز اِشتِه خونه دوا کَردِمَه تا اِشتِه ایمان هیچ آمَبو. وَقتی کن هَنی ویگَردِستیشَه، اِشتِه بِراوون قوَت بِدَ.»

رَسولون اَعمال 11:23

وقتی بَرنابا اَجِگارا آرَستَه و خداوندی فِیضی ویندِش، خَش آبَه و گِردیش تَشویق کَردَ تا صِدقِه دِلینَه خداوندی وَفادار بِبون،

رَسولون اَعمال 14:22

اَ شَهرونکا شاگِردون جانی زبق آداشون و اَوون آمبَست مَندِ ایمانیکا تَشویق کَردِشونَه و نَصیحتِشون کردَ کن: «پی خدا پادیشاهی دِلَه دَشِه را برکَه سختیون تاو بوعَرَم.»

رَسولون اَعمال 20:25

«ایسَه بَموستیم کن هیچ کِرَم شِمَه کا، کن اَز شِمَه دِلَکا گَردِستَمَه و خدا پادیشاهیم اییلام کردَیَه، دِ بَمن نینَّویند.

رومی کلیسارا نامه 15:13

ببو، خِدایی کن اومید دَرِ، بَشِمَه خَشیکا و صلح و سلامتی ایی کن ایمانی دِلَکا اَ، پتلَمه بکَرِ، اَنَه کن خدا موقدسَه روح خِنَرینَه، اُمیدیکا کوکورو پَتلَمَه بِبَه.

رومی کلیسارا نامه 15:18

اِمی خونه کن جورئَتِم نِکردَ غَیراَز اَ چییی ایی کن مسیح چمن واسیطنَه اَنجوم دَرِ، چیی ایکا گَف بِژَنِم، تا غَیر یهودیون، چمن گَفِن و کارون واسیطنَه، ایمان داشتِه را فِرمون آکَم،

رومی کلیسارا نامه 15:29

بَموستیم کن وَقتی شِمَه وَر بام، مَسیح فِرَوونَه بَرَکتینَه بومَمَه.

رومی کلیسارا نامه 5:2

اَمه چَی واسیطنَه، و ایمان داشته نَه، اَ فیضی بَه دَست وَردَمونَه، کن ایسَه چَی دِلَکا آمبَستیمون، و خدا شکوه و جَلالی اُمیدی دلَکا خَشی بَکَمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:24

نِه اِم کن شِمَه ایمانی سَردِرِ سَروَری کَردَمون ببو، بَسکَم شِمَه نَه، شِمَه خَش برا تَقّلا بَکَمون، اِمی خونه کن شمَه ایمانی دِلَکا آمبَستیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:24

اَمّا چمِن جندَکی زِندَ مَندِ شِمَه خونِه را واجیب تَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:24

و خداوندی دِلَکا اِطمینان دارِم کن اِشتَن نی خَیلی زوو بومَمَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:22

ضیمنن، ایلَه اوتاق مِرا آمادَ بکه، اِمی خونه کن اومید بَداشتیمه کن خدا شمه دِوا اون قِبول بَکَی و بَمن اِشتَن لوطفینه شمَه وَر آرَگاردِنست.

پطروسی اوّلین نامَه 1:8

اَگَم چِه شمَه عیسای مسیحِرون ویندَ نییَه، بَی رَی دارَ؛ و هر چَنه کن ایسَه بَی نینَّویند، بَی ایمان دارَ و بَرکَه پور جَلالَه خَشینه خَشی بَکرون،