نامَه فیلیپی کلیسا را 1:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ اِم دِ وَصَطیکا برکَه چیمَه میمَه کامَه: چیرا کن طَمارزو دارِم اِم دِنیاکا بِشوم و مَسیح نَه بِبوم، اِمی خونه کن اِم خَیلی بِیتَرَ؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ اِم دِ گِله وسطی کا بَرک دَرگیریمَه. چیرا که آرِزو دارِم اِم دنیا کا بِشوم و مَسیح نَه بِبوم، چوم که اِم چاکتَرَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:23 Cross References

انجیل لوقا 12:50

اَزایلَه غُسل تَعمید داِرِم کن پی بیگِرم، وتا چَی اَنجوم بِه موقِه چَنَه تَتَّه وَسَّه کایمَه.

انجیل لوقا 23:43

عیسی جواب داشه: «حَقیقَتا بَتِه باتیمَه، اُمروج بَمِنهَ بهشتیکا بَبیشَه.

انجیل لوقا 8:38

مِردی کن پَریانِن اَیکا بِرِن آمه بینَه، عیسیاکا خاشتو خاز کردش بَرزِ بَینه دَرِ ببو، ولی عیسی اَی عَندِشَه و واتش:

یوحنا 12:26

اَگَم کَسی بَمن خیدمت بَکَی پی چمن دوملَه با؛ و اَجِگایی کن اَز ببوم، چمن پاسَری نی اَجگاکا بَبیَه. اَگَم کَسی بَمن خیدمت بَکَی چمن دَدَ بَی عیزَت بَبَخشستی.

یوحنا 13:1

پِسَخَه عیدی بَه نَ، وقتی عیسی سَر آگِنَه کن چَی وَقت آرَستَیَه تا اِم دِنیا کا دَدَ ور بشو، اَیِنی کن اِم دنیاکا رَی داری، برکَه موحبَت کَردشَه.

یوحنا 14:3

و اَموقه کن شیمَه و جگایی شمه خونه آمادَ آکَردِمَه، هَنی بومَمَه و شمَه اِشتَن وَر بَبَردیمَه، تا اَجگاکا کن اَز هستیمَه شمَه نی ببَه.

یوحنا 17:24

اَی دَدَ، بَپیمه اَیِنی کن تِه بَمن بَخشستَرَ بَمنَه ببون، هَه جگاایکا کن اَز هِستیم، تا چمن جلالی دَیَسن جلالی کن تِه بَمن دوعَرَ، اِمی خونِه کن تِه دِنیا شروو بِه بَه نَ، بَمن رَی داریشَه.

رَسولون اَعمال 7:59

وَقتی کن اِستیفانی سِنگ سار اَکَرینَه، اَ تَتَه لَسَّنه واتِش: «اَی عیسای خداوند، چمن روح قِبول اَکَن!»

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:8

ها، چَمَه دِل حیسابی گرمَه و چاک بَموستیمون اِم تَنیکا رَت آبَم، و کَه کا خِداوَندینَه زندَگی بکَرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:12

اَمه، اِشتَن موحبتی شِمَکا دریغ کردَمون نی. بسکم شِمَه ایرونه کن اِشتَن محبتی اَمَکا دریغ بَکَرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:24

اَمّا چمِن جندَکی زِندَ مَندِ شِمَه خونِه را واجیب تَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:1

اَی برا اِن، شمه اِشتَن بَموستیرون کن چَمه آمِه، شمَه وَر دَدار نِبَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

اَمه یَژَن خدا شکر بَکمون اَموقه کن شمه خدا کلامی قِبولِرون کردَ، اَی اَمَکا درَستِرون، اَرون نِه هنته اینسانی گَفی شیوار، بَسکم هنته خدا کلامی شیوار قبول کردرون، هته کن حَییقتا هِستَه؛ کن شمَه ایماندارون دلَکا، کار بَکَی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17

چَی به دوملَه، اَمه کن زندَایمونَه و هِستیمون، اَوونَّه خِرون دلَکا کفا بَبَنه، تا خداوندی هوا کا بوینَم، و اِنترکه اوزون خداوندینه بَبیمون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اِمی خونه کن چمن خون، هم ایسَه، هنتَه شَراوَ خلا شیوار، کا ویرَبِن و چمن اِم دِنیاکا شِه وَقت، آرَستیَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:13

اَموقه سَسی آستامونیکا درَستِم کن اَواجیَه، «اِمی بنوس: خَشی اَیِنی حالیرا کن چیمی بَه دوملَه خداوندی دلَکا بَمَردین.» و خدا روح واتش: «واقیین اَیِن اِشتَن زَمَتونکا آلاوین، اِمی خونه کن چَوون اعمال چَوون دوملَه بومَیَه.»