نامَه فیلیپی کلیسا را 1:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اِمی خونه کن مِرا زندَگی کَردِ مَسیحَه، و مَردِ مِرا بَرَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ چوم بَه مِرا زِندگی کَردِه مَسیحَ، و مَردهِ، بَه مِرا سود.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:21 Cross References

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:30

و چَی خونه اَ کن، شِمَه مَسیح عیسی دِلَکا هِستیرون، اَ مسیح عیسی کن خدا طَرَفیکا آمَه و چَمَرا حیکمَت آبَه یَه، یعنی چَمه صالح بِه، قودوسیَّت و رَخِستِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:22

چِه پولوس، چِه آپولوس، چِه کیفا، چِه دِنیا، چِه زندَگی، چِه مَردِ، چِه ایسَه زمان، چِه آیَندَ، اِمِن گِرد شِمَه شِنین

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:1

ایسَه بَموستیمون هر موقه اِم زمینیَه اَوالَه یعنی چَمَه زمینیَه کَه، کن چَی دِلَکا بمندیمون کایبَه ویریستِه، خدا کا عیمارَتی بَداشتیمون، کَه ایی کن بالینه سی آبَه نییَه و آستامونیکا زیرونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:6

پس اَمه اوزون دلگَرمیمون، اَمه بَموستیمون تا زمانی کن اِم تَنیکا کَه بَداشتیمونَه، خِداوندیکا رَت آبَه ایمون،

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:8

ها، چَمَه دِل حیسابی گرمَه و چاک بَموستیمون اِم تَنیکا رَت آبَم، و کَه کا خِداوَندینَه زندَگی بکَرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:20

اَز مَسیح نَه صَلیبی سَر مَصلوب آبیم، واِم دِ اَز نیمَه کن زندَگی بَکَی؛ بَلکَم مَسیحَه کن چمن دِلَکا زندَگی بَکَی؛ و اِم زَندَگیی کن ایسَه جَندَکیکا دارِم، خدا زوعَه سَر ایمان وَردِ خونِه یَه کن بَمن رَی داری و اِشتَن جانی مرا آداشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:14

مبو کن هَرگز اَز چیی ایی غَیراَز چَمَه خداوند عیسی مَسیح صلیبی خونه ایفتخار بِکم، کن چَی خونِه، دِنیا مِرا مصلوب آبَه و اَز دِنیارا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:20

هَته کن ایشتیاقینه اینتظار بَکَشتیم و اُمیدِم هِستَه کن هیچ چیکا سَر اَفکَندَ آنیمَب، بَلکَم کَامیلَه جورئَتینه، ایسَه نی اوزونی شیوار، مَسیح چمن تَنیکا جَلال بگَتی، چِه مَرگیکا و چِه زِندَگیکا.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:22

اَگَم پی اِشتَن زندَگی اِم تَنیکا ایدامَه بِدَرم، اِم مِرا هِنتَه پور مِژدَ کاریَه. اِم حالینه نِمَشا واتِه کِرَم گِلَه اینتخاب بَکَم!

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:23

اِم دِ وَصَطیکا برکَه چیمَه میمَه کامَه: چیرا کن طَمارزو دارِم اِم دِنیاکا بِشوم و مَسیح نَه بِبوم، اِمی خونه کن اِم خَیلی بِیتَرَ؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:21

اَیِن گِرد اِشتَن مَنفَعَتی دوملَه این، نِه عیسی مَسیح.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:4

وقتی مسیح کن شمَه زندَگییَه، اَیر آبو، چَی به دوملَه شمَه نی بَینَه شکوه جَلالینَه اَیر آنَّب.

یوحنا موکاشیفَه 14:13

اَموقه سَسی آستامونیکا درَستِم کن اَواجیَه، «اِمی بنوس: خَشی اَیِنی حالیرا کن چیمی بَه دوملَه خداوندی دلَکا بَمَردین.» و خدا روح واتش: «واقیین اَیِن اِشتَن زَمَتونکا آلاوین، اِمی خونه کن چَوون اعمال چَوون دوملَه بومَیَه.»