نامَه فیلیپی کلیسا را 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ بَعضیِن زِرَ بردِ و زِرَ دوعِه خونه مَسیح موعیظَه بکَن، ولی بعضییِن نی چاکه نِیَّتینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ بَعضی حسودی کا و چِم و هَم چِمی کا مَسیح موعظه بَکَردین، ولی بَعضی نی چاکَه نیّتی نَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:15 Cross References

مَتّی 23:5

هر کاری بَکَن اِمی خونه یَه کن مردوم اَوون بِوینِن: اِشتَن آیَه جِگا اون یال تَر واِشتن رَدا دومَنه وشاتر سِی آنَّکَرد.

رَسولون اَعمال 10:36

خدا اِشتَن کلامی واتَنَه، کن قام یَهودیرا عَندَش بَه، عیسی مسیح کن گِردی خداوندَ واسیطنَه، صلح و سلامتی خَشَه خبری اییلام کردِشَه.

رَسولون اَعمال 11:20

ولی چَوون دِلَکا چَن نَفری قِپرس و قیرَوانی آدَمونکا بینَه. اَیِن وَقتی اَنطاکیَه را آرَستین، یونانیونَّه گَف ژِشون و عیسای خداوندی خَشَه خَبَری اَیِنِشون دوعَه.

رَسولون اَعمال 5:42

و اَیِن هر روج چِه معبدیکا و چِه کَه اون دلَکا، اِم آموج و خشَه خبَریکا کن وعدَ آدوعَه مسیح هِم عیسی اَ، دَست پِنِگَتِشون.

رَسولون اَعمال 8:35

چَی به دوملَه فیلیپوس دَمندَ گَف ژِ و موقدسَه کیتاویی هَه قِسمَتیکا کن عیسی خونِه خشَه خبری دوعشَه، شِروش کردَ.

رَسولون اَعمال 8:5

فیلیپُس نی سامِرَ ایلَه شَهرونرا شَه و مسیح خونِه اَ جِگا آدَمِنِش آموج داشَه.

رَسولون اَعمال 9:20

اَ، جَخت یهودیون عیبادَتگا کا اِم پَیغومی اییلام کَردِ شِروو کَردِشَه کن، عیسی خدا زوعَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 2:8

ولی یالَه نارِن و اَیِنیرا کن حَییقَتیکا ایطاعَت نینَّکرد، بَسکَم نادِرِستیکا ایطاعَت بَکَنَه، آسرَنگِستِه و غَضَّب ویرَکَرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:23

ولی اَمه مصلوب آبَه مسیح موعیظَه بَکَمون کن یهودیونرا لِسکیستِه سِه اَ و غَیر یَهودیونرا نادونیَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:3

اَگَم گِرد اِشتَن دارایی صدقَه بدَرِم و اِشتَن تَنی آرا پَسنَه اون دَست بَدَرم، ولی موحبتم مبو، مِرا هیچ فایدَ ایی نیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:19

اِمی خونه کن خدا زوعَه عیسایِ مسیح، کن اَز و سیلاس و تیموتائوس بَی شِمَه دلَکا اِییلام کَردِمونه، «ها» و «نِه» نِبَه، بَسکَم چَی دِلَکا اوزون ’ها‘ یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:13

اِمی خونه کن اِنتَرَ کَسِن، دِروعه رسولِن و حیلَه بازَ کاریگَرِنی هِستین کن بَشتن هِنتَه مَسیح رسولون شیوار نمود دَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چون اِمیکا بَتَرسِستیم کن شمه وَر بام و بَشِمَه اَته کن اینتظار بَداشتیم نِوینِم، و شمه نی اَته کن اینتظارِرون هِستَه بَمن مَوینَه. شاید شمه دِلَکا جنگِستِه، زِرَ بردِ، غَضَّب، عَدابَت، ایفترا، غَیبَت، یالَه نار بِه، و هرکی هرکی دَرِ ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:5

اِمی خونه کن اَمه چَمه اِشتَنرا موعیظَه نِمونَکَرد، بَسکَم اَمه اییلام بَکَمون عیسای مسیح خداوند، و بَشتَنکا تاکَه عیسی خاطر و اَ نی تاکَه هنتَه شمه پاسَری شیوار گَف بژَمون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:4

اِم تفشیش اَ دِروعَه برا اون خونه بَه کن نونَکِه مَنظورینه چَمَه دِلَکا نِفوذ کَردِشون تا اَ آزادی ایی کن مَسیح دِلَکا دارَم جاسوسی بِکَرِن و اَمه وَزییَر گیری را بِبَن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

واقییَن کن دینداری راز بَرک یالَه: اَ جندَکی دَلکا اَیر آبَه، خدا روح واسیطَنه تصدیق به، فرشتَه اِن اَشون ویندَ، قامونرا اییلام بَه، دِنیا دلَکا بَشون ایمان وردَ، و شکوه و جلاینَه، کَفاراشون بردَ.