Pregovori 17:2 - Chráskov prevod

² Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Ekumenska izdaja

² Razumen hlapec bo gospodoval nad ničvrednim sinom, z brati bo delil dediščino.

Slovenski standardni prevod

² Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.

Dalmatinova Biblija 1584

² En rasuman hlapèz bo goſpodoval zhes neſkèrbne erbizhe, inu bo mej bratmi erbſzhino delil.

Pregovori 17:2 Cross References

Pregovori 10:5

Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

Pridigar 4:13

Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.

Pregovori 19:26

Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

Pregovori 14:35

Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Pregovori 11:29

Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

Pregovori 17:1

Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

Pregovori 17:3

Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.