San Mateo 25:27 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal27 xa mare' xaya-ta re nu-mero pa quik'a' re achi'a' re nibex banqueros chique, y vocame xineka, xinc'ul-ta re mero can vichin yen y xinc'ul-ta chuka' re ral re mero re'. See the chapterMore versionsKaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)27 ri xkꞌatzin ta chi xabꞌen, ja ta ri xayaꞌ ri numéra pa banco, chin keriꞌ atoq yin xinuqaqa, xyoꞌox ta chuwa ri numéra y ri ral ri xuchꞌek ta. See the chapterKaqchikel Santa Maria de Jesus27 xa avataꞌn chi in quireꞌ, xayaꞌ ta ri nu-miera pa banco y antok xitzalaj-pa, niꞌan ta recibir ri nu-miera y ri interés (ralabꞌal). See the chapterKaqchiquel Bible27 Wi awetaman chi yin in k'a'el, más utz xaya' ta pa qajik, y toq xinoqaqa yin, xink'ul ta k'a ri q'anapueq ri kan wichin yin y xink'ul ta chuqa' ri ral. See the chapterKaqchikel Central Guatemala27 xa roma ta ri', xaya' ta ri nu-mero pa quik'a' ri achi'a' nibix banqueros chique, y re xinoka' vacami xinc'ul ta c'a ri mero can vichin yin y xinc'ul ta chuka' ri ral re mero re'. See the chapterKaqchikel Western Solola27 ri más ta utz chi xaben, xaya' ta re nurajil pa banco, y re xinoka wacami xinc'ul ta c'a ri puek ri can wuche (wixin) wi riyin y xinc'ul ta chuka' ri ral re nurajil. See the chapter |