San Lucas 2:8 - Kaqchikel Eastern8 Y yec'o c'a yuk'uy nyequivaraj qui-ovejas pa k'ayis nakaj ncanaj-vi can chin ri tinamit Belén. See the chapterMore versionsKaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)8 Chupan teq ri qꞌij riꞌ chunaqaj ri tinamit Belén, ekꞌo yuqꞌunelaꞌ pa qꞌas, ngekichajij ri bꞌotzaj teq kikarneꞌl chaqꞌaꞌ. See the chapterKaqchikel Santa Maria de Jesus8 Cierca ri Belén ri akꞌaꞌ reꞌ, icꞌo ri ncaꞌquichajij qui-ovejas pa kꞌayis. See the chapterKaqchiquel Bible8 Chupan ri aq'a' ri' ek'o k'a yuq'unela' yekiwaraj kikarne'l pa juyu' ri naqaj nikanej-wi kan chire ri Belén. See the chapterKaqchikel Central Guatemala8 Y ec'o c'a aj-yuk'a' yequivaraj quicarne'l pa jun juyu' ri nakaj nicanej-vi can chire ri tinamit Belén. See the chapterRe C'ac'a Testamento pa Kach'abal8 Y chupan re ak'a' re' jec'o achi'a' re niquichajij qui-ovejas pa tak k'os chunakaj-apo re tenemit Belén. See the chapter |