San Lucas 2:29 - Kaqchikel Eastern

²⁹ Ajaf Dios, vocomi c'a xa utz chic que nquinavelesaj-e, xa c'o chic e uxlanen pa vánima nquibe, roma cachi'el ri abin chuve, quiri' xbanatüj.

More versions

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁹ Rat Ajaw ri ratkꞌo pa ruwiꞌ nojel, Xayaꞌ uxlanen pa wánima riyin ri asamajel, y utz chin nganawelesaj e chochꞌulew, Porque ri asujun chuwa, kin xbꞌanatej wokami.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁹ Ajaf, vacame cꞌa ri in a-siervo xa can otz chic chi nquicon-el, xa can cꞌo chic paz viqꞌuin, ruma incheꞌl ri aꞌeꞌn chuva, can quireꞌ xbꞌanataj.

Kaqchiquel Bible

²⁹ Wajaw, wakami k'a xa kan utz chik chi yinawelesaj-el, y xkiken rik'in uxlanen, roma kan achi'el ri abin chuwe, kan keri' xbanatej.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁹ Ajaf, vacami c'a xa can utz chic chi yinavelesaj-el, xa can c'o chic el uxlanen pa vánima yibe, roma can achi'el ri abin chuve, can queri' xbanatej.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁹ Ajaf, vocame xa can otz chic che yincom, roma re vánma otz nuna', roma can ancha'l re abin chua, can quire' xbanataj.

San Lucas 2:29 Cross References