Hebreos 2:13 - Kaqchikel Eastern

¹³ Chupan chuka' ri rutzij ri Dios ri tz'iban can, nbij pari': Yin nuyo'on vánima riq'uin ri Dios. Y nbij c'a chuka': Chere' yinc'o-vi, ye vachibilan ri ye ralc'ual ri Dios ri ye ruyo'on chuve. Quiri' ri ye tz'iban can chupan ri rutzij ri Dios.

More versions

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹³ Y ndubꞌij chuqaꞌ: Riyin kuqul nukꞌuꞌx rikꞌin ri Dios. Y ndubꞌij chuqaꞌ: Ja chireꞌ yinkꞌo kikꞌin ri ralkꞌuaꞌl ri Dios ri eruyoꞌon chuwa. Keriꞌ xubꞌij ri Jesús.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹³ Y chupan jeꞌ ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can, nuꞌej: Inreꞌ nuyoꞌn vánima riqꞌuin ri Dios. Y nuꞌej jeꞌ: Vaveꞌ incꞌo-ve, junan quiqꞌuin ri i-ralcꞌual ri Dios ri i-ruyoꞌn jajaꞌ chuva. Quireꞌ ri tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios.

Kaqchiquel Bible

¹³ Chuqa' nubij:*f8* Yin kuqul nuk'u'x rik'in ri Dios. Y chuqa' nubij: Jare' ink'o kik'in ri walk'ual ri e ruya'on ri Jehová chuwe, nicha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹³ Chupan chuka' ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel can, nubij chirij: Yin cukul nuc'u'x riq'uin ri Dios. Y nubij c'a chuka': Vave' inc'o-vi, e vachibilan ri e ralc'ual ri Dios ri e ruyo'on chuve. Queri' ri e tz'ibatel can chupan ri ruch'abel ri Dios.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹³ Chupan chuka' re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij chij re Jesucristo: Yen can nbanon confiar-vi' riq'uin re Dios. Y chuka' nubij: Vova' yinc'o-va, je vichibil re je rajc'ual re Dios re je'ruyi'on chua. Quire' nubij re tz'iban can chupan re ruch'abal re Dios.

Hebreos 2:13 Cross References