Proverbe 26:1 - Biblia în Versiune Actualizată 20181 Așa cum nu este normal să cadă zăpada în timpul verii și ploaia în perioada seceratului, nici onoarea nu este compatibilă cu un nebun. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească1 Așa cum nu se potrivește zăpada în timpul verii sau ploaia la seceriș, tot astfel nu se potrivește nici gloria pentru un nesăbuit. See the chapterBiblia în versuri 20141 Precum nu este potrivită Zăpada-n vara însorită, Cum potrivită ploaia nu-i În timpul secerișului, Nici slava nu-i e potrivită Nebunului. Cum e zărită See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria. See the chapterBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Cum nu se potrivesc zăpada vara și ploaia în timpul secerișului, așa nu se potrivește slava pentru un nebun. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19311 Ca zăpada vara și ca ploaia la secerat, așa nu șade bine celui nebun slava. See the chapter |