Proverbe 22:13 - Biblia în Versiune Actualizată 201813 Leneșul spune: „Dacă voi merge afară, este un leu!” sau „Voi fi omorât pe străzi (dacă merg acolo)!” See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească13 Leneșul spune: „Afară este un leu! Voi fi ucis pe străzi!“. See the chapterBiblia în versuri 201413 Cel leneș spune, ne-ncetat: „În uliță, este un leu Ce m-ar ucide. Nu ies eu!” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”. See the chapterBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Leneșul zice: „Afară este un leu, care m-ar putea ucide pe uliță!” See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193113 Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță. See the chapter |