Proverbe 10:5 - Biblia în Versiune Actualizată 20185 Cine strânge vara, este un fiu înțelept; dar cine doarme în timpul seceratului, este un fiu care produce rușine. See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească5 Cine strânge vara este un fiu înțelept, dar cine doarme în timpul secerișului este un fiu care aduce rușine. See the chapterBiblia în versuri 20145 Cel care vara a muncit, Pricepere a dovedit; Dar cel care – la secerat – Doarme, este nerușinat. See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine. See the chapterBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 Cine strânge vara este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face rușine. See the chapterTraducere Literală Cornilescu 19315 Cine adună vara este un fiu înțelept, dar cel ce doarme la secerat este un fiu aducător de rușine. See the chapter |