Amos 3:10 - Biblia în Versiune Actualizată 201810 Iahve afirmă că cei care strâng în fortărețele lor lucruri luate prin constrângere și în urma jafurilor, nu știu să facă dreptate.» See the chapterMore versionsNoua Traducere Românească10 „Nu știu să facă dreptate“, zice Domnul, „ei, care strâng în fortărețele lor violență și jaf“. See the chapterBiblia în versuri 201410 În tot ce fac se dovedește, Neprihănirea că lipsește. Comori adună în palate, Prin silnicie câștigate Și prin răpire, tot mereu.” See the chapterVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Nu știu să facă ceea ce este drept; adună violență, jaf este în palatele lor. See the chapterBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Nu sunt în stare să lucreze cu neprihănire”, zice Domnul, „ci își grămădesc în palate comori câștigate prin silnicie și răpire.” See the chapterTraducere Literală Cornilescu 193110 Căci nu știu să lucreze drept, zice Domnul, cei ce strâng asuprirea și răpirea în palatele lor. See the chapter |