1Thê 2:3 - Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³ Khi kêu gọi anh chị em, không phải chúng tôi muốn lừa dối, mưu mô hoặc gạt gẫm anh chị em.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³ Vì sự rao giảng của chúng tôi không xuất phát từ sự sai lầm, cũng không có ý đồ xấu xa hoặc để lừa dối ai.

Kinh Thánh Hiện Đại

³ Lời chúng tôi truyền giảng không có gì sai quấy, xấu xa hay lừa dối.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³ Vì những lời khẩn khoản kêu gọi của chúng tôi không do chủ tâm bất chính, hoặc động cơ không trong sạch, hoặc với dụng ý lừa gạt,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³ Vì sự giảng-đạo của chúng tôi chẳng phải bởi sự sai-lầm, hoặc ý không thanh-sạch, cũng chẳng dùng điều gian-dối.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³ Vì lời kêu gọi của chúng tôi không phải sai lầm, không do động cơ dơ bẩn, không có ý lừa gạt,

1Thê 2:3 Cross References