Gióp 9:20 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²⁰ Dù tôi có đúng đi nữa, chính miệng tôi sẽ buộc tôi mắc tội; Dù tôi không có gì sai, nó sẽ chứng minh rằng tôi quả đã sai lầm.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²⁰ Dù tôi có vô tội, miệng tôi cũng kết án tôi; Dù tôi có trọn vẹn, Ngài cũng cho tôi thấy mình gian tà.

Kinh Thánh Hiện Đại

²⁰ Dù tôi vô tội, chính miệng tôi sẽ lên án tôi có tội. Dù tôi có trọn lành, Chúa cũng sẽ chứng minh tôi gian ác.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²⁰ Dẫu rằng tôi công-bình, miệng mình sẽ lên án cho mình; Tuy tôi trọn-vẹn, nó sẽ tỏ tôi ra gian-tà.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²⁰ Dù cho tôi có lý đi nữa, miệng tôi sẽ bảo tôi sai lầm; Dù cho tôi vô tội, miệng tôi sẽ nói tôi có tội.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²⁰ Dù tôi vô tội, chính miệng tôi sẽ kết án tôi, Dù tôi trọn vẹn, Ngài cũng sẽ chứng minh tôi gian dối.

Gióp 9:20 Cross References