مَرقُس 4:22 - کتاب مقدس به زبان بندری22 چون هیچ چیز پِنهونی نین که معلوم نَبَشِت، و هیچ چیز زَفتکایی نین که رو نَبَشِت. See the chapterهزارۀ نو22 زیرا چیزی پنهان نیست مگر برای آشکار شدن، و چیزی مخفی نیست مگر برای به ظهور آمدن. See the chapterPersian Old Version22 زیرا که چیزی پنهان نیست که آشکارا نگردد وهیچچیز مخفی نشود، مگر تا به ظهور آید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 همینطور نیز هر چه پوشیده است روزی عیان خواهد شد، و هر چه مخفی است ظاهر خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 هیچ چیز پنهانی نیست كه آشكار نگردد و هیچ چیز پوشیدهای نیست كه پرده از رویش برداشته نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 هرچه پنهان است، آشکار خواهد شد و هرچه پوشیده است، پرده از رویش برداشته خواهد شد. See the chapter |