مَرقُس 14:28 - کتاب مقدس به زبان بندری28 ولی بعد اَ ایکه زنده بودُم، کَبل اَ شما به منطکه جلیل اَرَم.» See the chapterهزارۀ نو28 امّا پس از آنکه برخاستم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.» See the chapterPersian Old Version28 اما بعد از برخاستنم، پیش از شمابه جلیل خواهم رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 اما پس از زنده شدنم، به جلیل خواهم رفت و شما را در آنجا خواهم دید.» See the chapterمژده برای عصر جدید28 امّا بعد از آنكه دوباره زنده شوم، قبل از شما به جلیل خواهم رفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 امّا بعد از اینکه برخیزانیده شوم، قبل از شما به جلیل خواهم رفت.» See the chapter |