مَتّی 3:13 - کتاب مقدس به زبان بندری13 اُغایه عیسی اَ منطکه جلیل به رود اُردن پهلو یحیی هُند، تا یحیی تعمید شادِه. See the chapterهزارۀ نو13 آنگاه عیسی از جلیل به رود اردن آمد تا از یحیی تعمید گیرد. See the chapterPersian Old Version13 آنگاه عیسی از جلیل به اردن نزد یحیی آمدتا از او تعمید یابد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 در آن زمان، عیسی از دیار جلیل به سوی رود اردن به راه افتاد تا در آنجا از یحیی تعمید گیرد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 در آن وقت عیسی از جلیل به رود اردن نزد یحیی آمد تا از او تعمید بگیرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 در آنوقت عیسی از جلیل به رود اُردن نزد یحیی آمد تا از او تعمید بگیرد. See the chapter |