مَتّی 23:24 - کتاب مقدس به زبان بندری24 ای راهنمائوی کور! شما به مَش اَ صافی رد اَکُنین، ولی به اُشتُر اَبلعین! See the chapterهزارۀ نو24 ای راهنمایان کور! شما پشه را صافی میکنید، امّا شتر را فرو میبلعید! See the chapterPersian Old Version24 ای رهنمایان کورکه پشه را صافی میکنید و شتر را فرو میبرید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 ای عصاکشهای کور، که پشه را از صافی میگذرانید ولی شتر را میبلعید! See the chapterمژده برای عصر جدید24 ای راهنمایان كور كه پشه را صافی میکنید و شتر را میبلعید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 ای راهنمایان کور! که پشه را صافی میکنید و شتر را میبلعید! See the chapter |