مَتّی 16:7 - کتاب مقدس به زبان بندری7 پَ شاگردُ بین خوشُ بحث شاکِهُ، شاگو: «عیسی ایی گَپُ وا ایی خاطر ایزَه که وا خومُ نُن مُنَواردِن.» See the chapterهزارۀ نو7 پس ایشان در میان خود بحث کرده، میگفتند: «با خود نان نیاوردهایم.» See the chapterPersian Old Version7 پس ایشان در خودتفکر نموده، گفتند: «از آن است که نان برنداشتهایم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پس شاگردان با یکدیگر به بحث پرداختند که چطور فراموش کردند نان بردارند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 آنها در بین خود صحبت كرده میگفتند: «چون ما نان همراه خود نیاوردهایم او چنین میگوید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنها در بین خود صحبت کرده میگفتند: «چون ما نان همراه خود نیاوردهایم او چنین میگوید.» See the chapter |