مَتّی 12:9 - کتاب مقدس به زبان بندری9 عیسی اَ اُ جا رَه و به عبادتگاه یهودیُن داخل بو. See the chapterهزارۀ نو9 سپس آن مکان را ترک گفت و به کنیسۀ آنان درآمد. See the chapterPersian Old Version9 و از آنجا رفته، به کنیسه ایشان درآمد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آنگاه عیسی به کنیسۀ آنها رفت، See the chapterمژده برای عصر جدید9 پس از آنكه عیسی به شهر دیگری رفت و به كنیسهٔ آنان وارد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 سپس عیسی به محل دیگری رفت و به کنیسۀ آن محل وارد شد. See the chapter |