لوقا 8:11 - کتاب مقدس به زبان بندری11 «معنی مَثَل ایین: بذر، کَلُمِ خدان. See the chapterهزارۀ نو11 «معنی مَثَل این است: بذر، کلام خداست. See the chapterPersian Old Version11 اما مثل این است که تخم کلام خداست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «معنی حکایت این است: بذر، همان کلام خداست. See the chapterمژده برای عصر جدید11 «معنی و مفهوم این مَثَل از این قرار است: دانه، كلام خداست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «معنی و مفهوم این مَثَل از این قرار است: دانه، کلام خدا است. See the chapter |