لوقا 7:49 - کتاب مقدس به زبان بندری49 کسوئی که سرِ سفره نِشتَرِن به همدگه شاگُفت: «ایی کِن که حتی گناهُنُ اَبَخشه؟» See the chapterهزارۀ نو49 میهمانان با یکدیگر گفتند: «این کیست که گناهان را نیز میآمرزد؟» See the chapterPersian Old Version49 و اهل مجلس در خاطر خود تفکر آغاز کردندکه این کیست که گناهان را هم میآمرزد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 اشخاصی که بر سر سفره حضور داشتند، با خود میگفتند: «این مرد کیست که گناهان مردم را نیز میآمرزد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید49 سایر مهمانان از یكدیگر میپرسیدند: «این كیست كه حتّی گناهان را هم میآمرزد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 سایر مهمانان از یکدیگر میپرسیدند: «این کیست که حتّی گناهان را هم میآمرزد؟» See the chapter |