لوقا 13:11 - کتاب مقدس به زبان بندری11 اُجا زنی هَستَه که یه روح ناپاک هجده سالَ به اُ زن علیل ایکِردَه، کُمبوک ایزَدَه و ایناتونِست راست ووستِه. See the chapterهزارۀ نو11 در آنجا زنی بود که روحی او را هجده سال علیل کرده بود. پشتش خمیده شده بود و به هیچ روی توان راست ایستادن نداشت. See the chapterPersian Old Version11 و اینک زنی که مدت هجده سال روح ضعف میداشت و منحنی شده ابد نمی توانست راست بایستد، در آنجا بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 در آنجا زنی حضور داشت که مدت هجده سال، روحی پلید او را علیل ساخته بود به طوری که پشتش خمیده شده، به هیچ وجه نمیتوانست راست بایستد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 در آنجا زنی حضور داشت كه روحی پلید او را مدّت هجده سال رنجور كرده بود. پشتش خمیده شده بود و نمیتوانست راست بایستد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 در آنجا زنی حضور داشت که روحی پلید او را مدّت هجده سال علیل کرده بود. پشتش خمیده شده بود و نمیتوانست راست بایستد. See the chapter |