لوقا 10:36 - کتاب مقدس به زبان بندری36 حالا به نظر تو کَم یه تا اَ ایی سه نُفر ثابت ایکه که، هَمسادَه مردیَ که دَسِ راهزنُ کَفتَه؟» See the chapterهزارۀ نو36 حال به نظر تو کدامیک از این سه تن، همسایۀ مردی بود که به دست راهزنان افتاد؟» See the chapterPersian Old Version36 «پس به نظر تو کدامیک از این سه نفرهمسایه بود با آن شخص که بهدست دزدان افتاد؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 «حال، به نظر تو کدام یک از این سه نفر، همسایه آن مرد بیچاره بود؟» See the chapterمژده برای عصر جدید36 به عقیدهٔ تو کدامیک از این سه نفر همسایهٔ آن مردی كه به دست دزدان افتاد به حساب میآید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 به عقیدۀ تو کدامیک از این سه نفر همسایۀ آن مردی که به دست دزدان افتاد بهحساب میآید؟» See the chapter |