لوقا 1:57 - کتاب مقدس به زبان بندری57 وختی موکِع زادمُنِ اِلیزابِت بو، یه پُس وا دنیا ایوا. See the chapterهزارۀ نو57 چون زمان وضع حمل اِلیزابِت فرا رسید، پسری به دنیا آورد. See the chapterPersian Old Version57 اما چون الیصابات را وقت وضع حمل رسید، پسری بزاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 سرانجام، انتظار الیزابت پایان یافت و زمان وضع حملش فرا رسید و پسری به دنیا آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید57 وقت زایمان الیزابت فرا رسید و پسری به دنیا آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 هنگام زایمان الیزابت فرارسید و پسری به دنیا آورد. See the chapter |