یعقوب 4:17 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ پَ، هَرکَ بُدُنِت چه کاری درستِن و اَنجُمی نَدِه، گناه ایکِردِن.

هزارۀ نو

¹⁷ بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.

Persian Old Version

¹⁷ پس هرکه نیکوییکردن بداند و بعمل نیاورد، او را گناه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس، این را از یاد نبرید که اگر بدانید چه کاری درست است، اما آن را انجام ندهید، گناه کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ بنابراین کسی‌که بداند نیكی چیست و نیكی نكند، گناه كرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ بنابراین کسی‌ که بداند کار نیک چیست و آن‌ را انجام ندهد، گناه کرده است.

یعقوب 4:17 Cross References