یعقوب 2:26 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ چون همطو که جسم بدون روح مُرده اَن، ایمُن هم بدون عمل مُرده اَن.

هزارۀ نو

²⁶ آری، همان‌گونه که بدن بدون روح مرده است، ایمان نیز بدون عمل مرده است.

Persian Old Version

²⁶ زیراچنانکه بدن بدون روح مرده است، همچنین ایمان بدون اعمال نیز مرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خلاصه، همان‌طور که بدن بدون روح، مرده است، ایمانی هم که اعمال نیک به بار نیاورد، مرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ایمان بی‌عمل مانند بدن بی‌روح، مرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پس همان‌گونه که بدنِ بدونِ ‌روح مُرده است، ایمانِ بدون کارهای نیک نیز مُرده است.

یعقوب 2:26 Cross References