یعقوب 2:11 - کتاب مقدس به زبان بندری11 چون همو خدایی که ایگو: «زنا مَکُن،» همیطوَم ایگو: «کَتل مَکُن.» اگه تو زنا نکنی، ولی کَتل بُکنی، شریعتُ زیر پا اِتناهادِن. See the chapterهزارۀ نو11 چه، او که گفت: «زنا مکن،» همچنین گفته است: «قتل مکن.» پس هرچند زنا نکنی، امّا اگر قتل کنی، شریعت را شکستهای. See the chapterPersian Old Version11 زیرا او که گفت: «زنا مکن»، نیزگفت: «قتل مکن». پس هرچند زنا نکنی، اگر قتل کردی، از شریعت تجاوز نمودی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 زیرا همان خدایی که فرمود: «زنا نکن»، این را نیز گفت که «قتل نکن». پس اگر زنا نکنید، اما مرتکب قتل شوید، به هر حال از حکم خدا سرپیچی کردهاید و در برابر او مقصر میباشید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 زیرا همان كسیكه گفت: «زنا نكن.» همچنین گفته است: «قتل نكن.» پس اگر تو زنا نکنی ولی مرتكب قتل شوی، باز هم شریعت را شكستهای. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 زیرا او که گفت: «زنا نکن،» همچنین گفته است: «قتل نکن.» پس اگر تو زنا نکنی ولی مرتکب قتل شوی، بازهم شریعت را شکستهای. See the chapter |