غلاطیان 1:9 - کتاب مقدس به زبان بندری9 همطو که پِشتِه مُگو، حالا دومرتبه اَگَم که: اگه کسی انجیلی غیر اَ اُیی که کبول تُکه، بهتُ اعلام بُکنت، نَعلت بهش! See the chapterهزارۀ نو9 چنانکه پیشتر گفتیم، اکنون باز میگویم: اگر کسی انجیلی غیر از آنچه پذیرفتید به شما موعظه کند، ملعون باد! See the chapterPersian Old Version9 چنانکه پیش گفتیم، الان هم بازمی گویم: اگر کسی انجیلی غیر از آنکه پذیرفتیدبیاورد، اناتیما باد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 باز تکرار میکنم: اگر کسی مژدهٔ نجات دیگری، غیر از آنچه که پذیرفتهاید، به شما ارائه دهد، لعنت خدا بر او باد! See the chapterمژده برای عصر جدید9 چنانکه قبلاً گفته بودم باز هم تكرار میکنم: «هر کسیکه انجیلی غیراز آنچه پذیرفتید، بیاورد بر او لعنت باد!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 چنانکه قبلاً گفته بودم بازهم تکرار میکنم: «هر کسی که مژدهٔ انجیلی غیراز آنچه پذیرفتید، بیاورد بر او لعنت باد!» See the chapter |