افسسیان 3:5 - کتاب مقدس به زبان بندری5 اُ رازی که توو نسلوی دگه به پُسُن بشر نَمایُن نبوده، طوریکه الان به واسطه روح خدا بِی حَواریُن مقدّسش و بِی نبیُ نَمایُن بودِن. See the chapterهزارۀ نو5 رازی که در نسلهای گذشته بر آدمیان آشکار نشده بود، آنگونه که اکنون به واسطۀ روح بر رسولان مقدّس او و بر انبیا آشکار شده است. See the chapterPersian Old Version5 که آن در قرنهای گذشته به بنی آدم آشکار نشده بود، بطوری که الحال بررسولان مقدس و انبیای او به روح مکشوف گشته است، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 در زمانهای گذشته خدا این راز را با قوم خود در میان نگذاشته بود، اما اکنون آن را به واسطۀ روح خود بر رسولان مقدّس و انبیا خود مکشوف ساخته است. See the chapterمژده برای عصر جدید5 این راز به طوری که اكنون به وسیلهٔ روحالقدس برای رسولان و انبیای مقدّس خدا آشكار شده است، در قرنهای گذشته برای بشر روشن نبود See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 این راز بهطوریکه اکنون بهوسیلهٔ روحالقدس برای رسولان و انبیای مقدّس خدا آشکار شده است، در قرنهای گذشته برای بشر روشن نبود. See the chapter |