اعمال رسولان 4:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اگه اِمرو ما وا خاطر اُ خُبی که در حک یه آدم فلج مُکِردِن بازخواست اِبیم، که چطو شفا پیدا ایکِردِن،

هزارۀ نو

⁹ اگر امروز به‌خاطر نیکی در حق مردی علیل از ما بازخواست می‌شود، و می‌پرسید او چگونه شفا یافته است،

Persian Old Version

⁹ اگر امروز از ما بازپرس میشود درباره احسانی که بدین مرد ضعیف شده، یعنی به چه سبب او صحت یافته است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر منظورتان این کار خیری است که در حق این شخص لنگ کرده‌ایم و می‌پرسید که چگونه شفا پیدا کرده است،

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر امروز به‌خاطر کار نیكویی كه در مورد یک مرد علیل انجام شد، از ما بازپرسی می‌کنید و می‌خواهید بدانید كه او به چه وسیله شفا یافته است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر امروز به‌خاطر کار نیکویی که برای یک مرد علیل انجام شده، از ما بازپرسی می‌کنید و می‌خواهید بدانید که او به چه وسیله شفا یافته است،

اعمال رسولان 4:9 Cross References