اعمال رسولان 2:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ چطوکان که هر تِیمُ اَشنُوتیم که ایشُ به زَبُن اُ جایی گَپ اَزدَن که ما توش وا دنیا هُندِیم؟

هزارۀ نو

⁸ پس چگونه هر یک می‌شنویم که به زبان زادگاه ما سخن می‌گویند؟

Persian Old Version

⁸ پس چون است که هر یکی از ما لغت خود را که در آن تولد یافتهایم میشنویم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ولی به زبانهای محلی ما سخن می‌گویند، به زبان همان سرزمینهایی که ما در آنجا به دنیا آمده‌ایم!

مژده برای عصر جدید

⁸ پس چطور است كه هر یک از ما پیام آنان را به زبان خودمان می‌شنویم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس چطور است که هریک از ما پیام آنان را به زبان بومی خودمان می‌شنویم؟

اعمال رسولان 2:8 Cross References