اعمال رسولان 11:29 - کتاب مقدس به زبان بندری29 پَ شاگردُن تصمیم شُگِه هَرکَ هر چِکَک که توانشِن، به کاکائُنی که تو یهودیه زندگی اَکُنِن، کمک بفرسته. See the chapterهزارۀ نو29 پس شاگردان بر آن شدند که هر یک در حد توان، کمکی برای برادران ساکن یهودیه بفرستند. See the chapterPersian Old Version29 و شاگردان مصمم آن شدند که هر یک برحسب مقدور خود، اعانتی برای برادران ساکن یهودیه بفرستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پس، مسیحیان آنجا تصمیم گرفتند هر کس در حد توانایی خود، هدیهای بدهد تا برای مسیحیان یهودیه بفرستند. See the chapterمژده برای عصر جدید29 از این نظر شاگردان تصمیم گرفتند که هرکس به قدر توانایی خود اعانهای برای یاری ایمانداران مقیم یهودیه بفرستد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 پس شاگردان تصمیم گرفتند که هرکس بهقدر توانایی خود اعانهای برای امداد به ایمانداران مقیم یهودیه بفرستد. See the chapter |