اعمال رسولان 10:46 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ چون شاشنُوتَ که اُشُ به زَبُنُوی دگه گَپ اَزَنِن و خدائو ستایش اَکُنِن. بعد پطرس اعلام ایکه:

هزارۀ نو

⁴⁶ زیرا شنیدند که ایشان به زبانهای غیر سخن می‌گویند و خدا را می‌ستایند. آنگاه پطرس گفت:

Persian Old Version

⁴⁶ زیرا که ایشان را شنیدند که به زبانها متکلم شده، خدا راتمجید میکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ زیرا شنیدند که ایشان به زبانهای غیر سخن می‌گویند و خدا را می‌ستایند. آنگاه پطرس گفت:

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ زیرا می‌شنیدند كه به زبانها صحبت می‌کنند و خدا را تمجید می‌نمایند. آنگاه پطرس گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ زیرا می‌شنیدند که به زبان‌ها صحبت می‌کنند و خدا را تمجید می‌نمایند. آنگاه پطرس گفت:

اعمال رسولان 10:46 Cross References