اعمال رسولان 10:44 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ وختی که پطرس هِنوزا ایی گَپُن شَزَه، روح قدّوس خدا به همۀ اُشُ که اُ کَلُم شُشنُت، نازل بو.

هزارۀ نو

⁴⁴ پطرس هنوز سخن می‌گفت که روح‌القدس بر همۀ آنان که پیام را می‌شنیدند، نازل شد.

Persian Old Version

⁴⁴ این سخنان هنوز بر زبان پطرس بود که روحالقدس بر همه آنانی که کلام را شنیدند، نازل شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ هنوز سخن پطرس تمام نشده بود که روح‌القدس بر تمام شنوندگان نازل شد!

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ پطرس هنوز صحبت می‌کرد، كه روح‌القدس بر همهٔ شنوندگان نازل شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ پطرس هنوز صحبت می‌کرد که روح‌القدس بر همۀ شنوندگان نازل شد

اعمال رسولان 10:44 Cross References