۲پطرس 2:10 - کتاب مقدس به زبان بندری10 مخصوصنَم اُشُویی که، به خوشُ توو شهوتِ هوا هوسوی نجس کننده ول اَکُنِن و اقتدارُ کوچِک اَکُنِن. ایشُ ایکَک گستاخ و خودسَرَن، که وختی به موجودات پُر جلال آسَمُنی کفر اَگَن، ناتِرسَن؛ See the chapterهزارۀ نو10 بخصوص آنان را که در پی تمایلاتِ فاسدِ نَفْس خویشند و اقتدار خداوند را خوار میشمارند. اینان چنان گستاخند و متکبّر که از اهانت به بزرگان آسمانی پروایی ندارند؛ See the chapterPersian Old Version10 خصوص آنانی که در شهوات نجاست درپی جسم میروند وخداوندی را حقیر میدانند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 مجازات خدا خصوصاً بر کسانی سخت خواهد بود که به دنبال خواستههای ناپاک و جسمانی خود میروند و تابع هیچ قدرتی نیستند. اینان چنان گستاخ هستند که حتی موجودات آسمانی را نیز به باد تمسخر میگیرند؛ See the chapterمژده برای عصر جدید10 مخصوصاً آنانی كه خود را به همهنوع شهوات زشت و ناپاک سپردهاند و هر قدرتی را خوار میشمارند. این معلّمین دروغین، بیباک و خودبین هستند و هیچ حرمتی به موجودات آسمانی نشان نمیدهند و برعکس به آنان اهانت مینمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 مخصوصاً آنانی که خود را به همهنوع شهوات زشت و ناپاک سپردهاند و قدرت خداوند را خوار میشمارند. این معلّمین دروغین، بیباک و خودبین هستند و از بیحرمتی به موجودات آسمانی نیز ترسی ندارند. See the chapter |