۲قرنتیان 13:1 - کتاب مقدس به زبان بندری1 ایی سوّمین بارن که وا دیدنتُ اَهُندَم. «هر گِپی بایه با شهادت دو یا سه تا شاهد ثابت بَشِت.» See the chapterهزارۀ نو1 این سوّمین بار است که به دیدارتان میآیم. «به گواهیِ دو یا سه شاهد، هر سخنی ثابت خواهد شد.» See the chapterPersian Old Version1 این مرتبه سوم نزد شما میآیم. به گواهی دو سه شاهد، هر سخن ثابت خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این سومین باری است که به دیدار شما میآیم. (همانطور که در کتب مقدّس نوشته شده: «به گواهی دو یا سه شاهد، هر سخنی ثابت میشود.») See the chapterمژده برای عصر جدید1 این بار سوم است كه من به ملاقات شما میآیم. طبق فرمایش کتابمقدّس: هر اتّهامی باید به وسیلهٔ دو یا سه شاهد تأیید شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این بار سوّم است که من نزد شما میآیم. طبق فرمایش کلام خدا: «هر اتّهامی باید بهوسیلهٔ دو یا سه شاهد تأیید شود.» See the chapter |