۱تسالونیکان 5:2 - کتاب مقدس به زبان بندری

² چون شما خوتُ خُب اَدونین که روز برگشتِن خداوند عیسی، مثه دُزی که غایه شُو اَتات، سر اَرِسِت.

هزارۀ نو

² زیرا خود نیک می‌دانید که روز خداوند همچون دزدی که شب‌هنگام می‌آید، فرا خواهد رسید.

Persian Old Version

² زیراخود شما به تحقیق آگاهید که روز خداوند چون دزد در شب میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا شما به خوبی می‌دانید که هیچ‌کس زمان بازگشت او را نمی‌داند. روز خداوند همچون دزد شب، بی‌خبر سر می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

² زیرا شما خوب می‌دانید كه روز خداوند مانند دزدی كه در شب می‌آید، فرا خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا شما خوب می‌دانید که روز خداوند مانند دزدی که در شب می‌آید، فرا خواهد رسید.

۱تسالونیکان 5:2 Cross References