۱پطرس 1:2 - کتاب مقدس به زبان بندری2 به اُشُویی که طِبکِ پیش دونی خدای بَپ، اَ طریق کار تقدیس کنندۀ روح خدا، بِی اطاعت اَ عیسی مسیح و پاشوندِن خونش رو اُشُ گُزین بودِن. فیض و صُل و سلامتی به فَرایُنی وا شما بُبوت. See the chapterهزارۀ نو2 به آنان که بنا بر پیشدانی خدای پدر، به واسطۀ عمل تقدیسکنندۀ روح، و برای اطاعت از عیسی مسیح و پاشیده شدن خونش بر ایشان، برگزیده شدهاند: فیض و سلامتی بهفزونی بر شما باد. See the chapterPersian Old Version2 برگزیدگان برحسب علم سابق خدای پدر، به تقدیس روح برای اطاعت و پاشیدن خون عیسی مسیح.فیض و سلامتی بر شما افزون باد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 خدای پدر شما را بنا بر پیشدانی خود برگزید، و روح او شما را تقدیس کرد. در نتیجه، شما او را اطاعت کردید و با خون عیسی مسیح پاک شدید. فیض و آرامش خدا به فراوانی بر شما باشد! See the chapterمژده برای عصر جدید2 خدای پدر مطابق ارادهٔ خود، شما را از ازل برگزیده است و شما به وسیلهٔ روح خدا تقدیس شدهاید تا از عیسی مسیح اطاعت كنید و خون او ریخته شد تا شما پاک شوید. فیض و آرامش برای شما روز افزون باد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 خدای پدر مطابق ارادۀ خود، شما را از ازل برگزیده است و شما بهوسیلهٔ روح خدا تقدیس شدهاید تا از عیسای مسیح اطاعت کنید و خون او ریخته شد تا شما پاک شوید. فیض و آرامش برای شما روزافزون باد. See the chapter |