۱قرنتیان 15:55 - کتاب مقدس به زبان بندری55 «ای مرگ، پیروزی تو کان؟ ای مرگ، نیش تو کان؟» See the chapterهزارۀ نو55 «ای گور، پیروزی تو کجاست؟ و ای مرگ، نیش تو کجا؟» See the chapterPersian Old Version55 ای موت نیش تو کجا است وای گور ظفر تو کجا؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر55 ای گور، پیروزی تو کجاست؟ ای مرگ، نیش تو کجاست؟» See the chapterمژده برای عصر جدید55 «ای مرگ، پیروزی تو كجاست و ای موت نیش تو كجا؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳55 «ای مرگ، پیروزی تو کجا است و ای موت، نیش تو کجا؟» See the chapter |