فيلِبّي 3:4 - Northern Mor N T

⁴ أنا بْنفسي عندي سبب باش نتكّل على الجسد، إدا ظنّ شي واحد يَخُر بلّي عندو بَياش يتكّل على الجسد، أنا كتَر مِنّو:

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وَاخَّا مْنْ حَقِّي حْتَّى أَنَا نْعَوّْلْ عْلَى دَاتِي. وْإِلَا فَكّْرْ شِي وَاحْدْ آخُرْ بْلِّي عَنْدُه الْحَقّْ يْعَوّْلْ عْلَى دَاتُه، رَاهْ عَنْدِي الْحَقّْ كْتَرْ مْنُّه.

فيلِبّي 3:4 Cross References

لُوقَا 8:18

وْعلى هَد الشي ردّو بالكُم كيفاش كتسمعو، حيت الّي عندو غادي يتّعطى لو كتَر، والّي ما عندو شي، حتّى ديك الشي الّي كيظنّ بلّي عندو غادي يتحيّد لو."

كورِنثوس التانية 5:16

على ديك الشي حنايَ من دابا نْفوق ما كنعرفو حتّى واحد على حسب الجسد، واخّا عرفْنا المسيح على حسب الجسد، وَلكن دابا ما كنعرفوه شي هَيداك.

غلاطية 2:15

حنايَ يهود من الأصل، وْماشي مُدْنبـين من بين الوَتَنيّين.