Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




فيلِبّي 1:23 - Northern Mor N T

23 أنا محصور بين جوج د الحاجات. بغيتْ نكون مع المسيح، ديك الشي أفضل بزّاف،

See the chapter Copy

الترجمة المغربية القياسية

23 وْأَنَا حَايْرْ بِينْ جُوجْ دْ الْأُمُورْ: بْغِيتْ نْمُوتْ بَاشْ نْكُونْ مْعَ الْمَسِيحْ وْهَادَا حْسَنْ لِيَّ بْزَّافْ.

See the chapter Copy




فيلِبّي 1:23
24 Cross References  

وَلكن خصْني نݣوز بواحد المِحنة د المعمودية، وْشحال كنحسّ بالضيق حتّى تتكمّل!


قال لو يَسوع: "كنقول لك الحقّ، اليوما غادي تكون معيَ في الفِرْدَوس."


الرَّجل الّي خرجو منّو الجنون رغبوْ باش يخلّيه يمشي معاه، وَلكن يَسوع ودّعوْ وْقال لو:


كُل واحد الّي بغى يخدمني خصّوْ يتبعني، وْفاين ما نكون أنا، تمّاك غادي يكون عبدي. وِادا شي واحد كيخدمني، الآب غادي يكرّموْ.


قبل من عيد الفِصح كان يَسوع عارف بلّي الساعة ديالو جات باش يمشي من هَد الدنيا نْعند الآب. كان كيعزّ الناس ديالو الّي كانو في الدنيا، وْعزّوم بلا قياس.


وِادا مشيتْ وْوجّدْتْ لكُم الموطَع، غادي نجي مرّة تانية وْندّيكُم نْعندي باش تكونو حتّى أنتُمَ في الموطَع فاين غادي نكون أنا.


"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.


وْملّي كانو كيرجمو إسْتِفانوس، هُوَ دعى وْقال: "يا رَبّي يَسوع، قبل الروح ديالي!"


وَلكن كنتشجّعو وْكنفضّلو نكونو بعادين على الجسد وْحاضرين مع الرَّبّ.


حنايَ ما قطعْنا شي الحنان ديالنا عليكُم، وَلكن أنتُمَ كتبخلو علينا بالحنان ديالكُم.


وَلكن بْسبابكُم، ضروري نبقا في الجسد.


حيت أنتُمَ، آ الخوت، كتعرفو بلّي الزيارة ديالنا نْعندكُم ما كانت شي بلا فايدة.


على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.


من بعد، حنايَ الّي حيّين وْباقيين غادي نتّخطفو كاملين معهُم في السحاب باش نتلاقاو مع الرَّبّ في الهوا، وْهَيدا غادي نكونو مع الرَّبّ دائمًا.


حيت أنا موجود باش يسيل الدم ديالي وْدابا قرّب الوقت د المشي ديالي.


وْسمعْتْ واحد الصوت من السما كيقول لي: "كْتب: «مبروك الميّتين الّي كيموتو من دابا نْفوق في الرَّبّ.»" "فعلًا" كيقول الروح، "غادي يرْتاحو من التعب ديالوم، حيت الأعْمال ديالوم كَتْـتبعوم."


Follow us:

Advertisements


Advertisements