Romans 5:1 - An Understandable Version (2005 edition)1 So, since we are made right with God by [our] faith, we have peace with Him through our Lord Jesus Christ. Romans 5:2 Through Jesus we have also gained access by [our] faith to this unearned favor [of God]. We stand firm in it, and are glad that we have the hope of being honored by God. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17691 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: See the chapterAmplified Bible - Classic Edition1 THEREFORE, SINCE we are justified (acquitted, declared righteous, and given a right standing with God) through faith, let us [grasp the fact that we] have [the peace of reconciliation to hold and to enjoy] peace with God through our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One). See the chapterAmerican Standard Version (1901)1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; See the chapterCommon English Bible1 Therefore, since we have been made righteous through his faithfulness, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. See the chapterCatholic Public Domain Version1 Therefore, having been justified by faith, let us be at peace with God, through our Lord Jesus Christ. See the chapter |
Therefore, just as sin came into the world through [the action of] one man [i.e., Adam] and [physical] death through that sin, so [physical] death has spread to all people, because all people have sinned. [Note: This difficult passage (verses 12-21) seems to be saying that the entire human race must experience physical death because of Adam’s sin (I Cor. 5:22), which is somehow considered to be everyone’s sin. See Murray, pp. 180-187, for a thorough discussion].
For just as many people [i.e., all mankind] were considered [by God] to be sinners [and thus to suffer physical death] through the disobedience of the one man [i.e., Adam]; even so, many people [i.e., all believing mankind] will be considered right with God [and thus live again] through the obedience of the one man [i.e., Christ].
still we know that a person is not justified [i.e., made right with God] by [perfect obedience to] the Law of Moses, but rather through faith in [the person and work of] Christ. [Knowing this] we have trusted in Christ Jesus [to save us], so that we might be made right with God by trusting in Him and not by [our compliance with] the requirements of the Law of Moses. Because by such law-compliance no one can be made right with God.