Philippians 3:14 - An Understandable Version (2005 edition)14 I am pushing onward toward the goal for the prize of the upward call [i.e., to heaven] from God in [fellowship with] Christ. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176914 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition14 I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward. See the chapterAmerican Standard Version (1901)14 I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. See the chapterCommon English Bible14 The goal I pursue is the prize of God’s upward call in Christ Jesus. See the chapterCatholic Public Domain Version14 I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus. See the chapter |
For we [Christians] are the [true] circumcision [i.e., the real “Jews” in God’s eyes. See Rom. 2:28-29]. We worship by means of God’s Holy Spirit [i.e., are empowered and motivated by the Holy Spirit], and boast in [the person and work of] Christ Jesus, and [we] place no confidence in the flesh [i.e., in any outward ritual or status for salvation].
Do not allow anyone, who delights in acting humble [i.e., living an ascetic life] and who worships angels, to rob you of your reward [in heaven]. [Note: This “angel worship” could mean holding angels in high regard because of their role as God’s messengers, or the claim that God can be approached only through angelic intermediaries]. He places great importance on what he [claims to] see [i.e., visions], being inflated with pride by his fleshly mind for no [good] reason.
[It is] God who saved us and called us to live holy lives [or, “to be dedicated people”], not as a result of our [good] deeds, but in harmony with His own purpose and unearned favor. [This was] given to us through [the atoning work of] Christ Jesus, before the beginning of time. [Note: Salvation through Christ was planned before time began. See Titus 1:2; Rom. 16:25; Eph. 1:4].